和合本
於是委辦撤去派他們用的膳，飲的酒，給他們素菜吃。

New International Version
So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.

King James Version
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

English Revised Version
So the steward took away their meat, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Updated King James Version
Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

American Standard Version
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Young's Literal Translation
And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

Bible in Basic English
So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.

World English Bible
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

English Standard Version
ERROR