和合本
但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，所以求太監長容他不玷污自己。

New International Version
But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way.

King James Version
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

English Revised Version
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king???s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

Updated King James Version
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king???s food, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king? meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

American Standard Version
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

Young's Literal Translation
And Daniel purposeth in his heart that he will not pollute himself with the king's portion of food, and with the wine of his drinking, and he seeketh of the chief of the eunuchs that he may not pollute himself.

Bible in Basic English
And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.

World English Bible
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

English Standard Version
ERROR