和合本
「凡我對你們說的話，你們要謹守。別神的名，你不可提，也不可從你口中傳說。」

New International Version
"Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.

King James Version
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

English Revised Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Updated King James Version
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

American Standard Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Young's Literal Translation
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.

Bible in Basic English
Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.

World English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

English Standard Version
ERROR