和合本
「人若在田間或在葡萄園裡放牲畜，任憑牲畜上別人的田裡去吃，就必拿自己田間上好的和葡萄園上好的賠還。

New International Version
"If anyone grazes their livestock in a field or vineyard and lets them stray and they graze in someone else's field, the offender must make restitution from the best of their own field or vineyard.

King James Version
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

English Revised Version
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man???s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Updated King James Version
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man???s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man? field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

American Standard Version
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Young's Literal Translation
`When a man depastureth a field or vineyard, and hath sent out his beast, and it hath pastured in the field of another, `of' the best of his field, and the best of his vineyard, he doth repay.

Bible in Basic English
If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.

World English Bible
"If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

English Standard Version
ERROR