和合本
你從受造之日所行的都完全，後來在你中間又察出不義。

New International Version
You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.

King James Version
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

English Revised Version
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Updated King James Version
You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

American Standard Version
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Young's Literal Translation
Perfect `art' thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

Bible in Basic English
There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.

World English Bible
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

English Standard Version
ERROR