和合本
「他若生一個兒子，作強盜，是流人血的，不行以上所說之善，反行其中之惡，乃在山上吃過祭偶像之物，並玷污鄰舍的妻，

New International Version
"Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things

King James Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

English Revised Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

Updated King James Version
If he brought forth a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things ,

American Standard Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

Young's Literal Translation
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,

Bible in Basic English
If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,

World English Bible
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,

English Standard Version
ERROR