和合本
「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

New International Version
"Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.

King James Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

English Revised Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Updated King James Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

American Standard Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Young's Literal Translation
`Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel,

Bible in Basic English
Son of man, give out a dark saying, and make a comparison for the children of Israel,

World English Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

English Standard Version
ERROR