和合本
你們不可做什麼神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。

New International Version
Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

King James Version
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

English Revised Version
Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Updated King James Version
All of you shall not make with me gods of silver, neither shall all of you make unto you gods of gold.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

American Standard Version
Ye shall not make `other gods' with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Young's Literal Translation
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

Bible in Basic English
Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

World English Bible
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

English Standard Version
ERROR