和合本
他對他們說：「要污穢這殿，使院中充滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。

New International Version
Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city.

King James Version
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

English Revised Version
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

Updated King James Version
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go all of you forth. And they went forth, and slew in the city.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

American Standard Version
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

Young's Literal Translation
And they begin among the aged men who `are' before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.

Bible in Basic English
And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.

World English Bible
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.

English Standard Version
ERROR