和合本
全地的大錘何竟砍斷破壞？巴比倫在列國中何竟荒涼？

New International Version
How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!

King James Version
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

English Revised Version
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

Updated King James Version
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

American Standard Version
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

Young's Literal Translation
How hath it been cut and broken, The hammer of the whole earth! How hath Babylon been for a desolation among nations!

Bible in Basic English
How is the hammer of all the earth cut in two and broken! how has Babylon become a waste among the nations!

World English Bible
How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

English Standard Version
ERROR