和合本
又說：「耶和華已經起了誓，必世世代代和亞瑪力人爭戰。」

New International Version
He said, "Because hands were lifted up against the throne of the Lord, the Lord will be at war against the Amalekites from generation to generation."

King James Version
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

English Revised Version
and he said, The LORD hath sworn: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

Updated King James Version
For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

American Standard Version
And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.

Young's Literal Translation
and saith, `Because a hand `is' on the throne of Jah, war `is' to Jehovah with Amalek from generation -- generation.'

Bible in Basic English
For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.

World English Bible
He said, "Yah has sworn: Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"

English Standard Version
ERROR