和合本
給我父親報信說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛。

New International Version
Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying, "A child is born to you-a son!"

King James Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

English Revised Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

Updated King James Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born unto you; making him very glad.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

American Standard Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.

Young's Literal Translation
Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!

Bible in Basic English
A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.

World English Bible
Cursed be the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.

English Standard Version
ERROR