和合本
願我生的那日受咒詛；願我母親產我的那日不蒙福！

New International Version
Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!

King James Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

English Revised Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Updated King James Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

American Standard Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Young's Literal Translation
Cursed `is' the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

Bible in Basic English
A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.

World English Bible
Cursed be the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.

English Standard Version
ERROR