和合本
耶和華說：我必向這地方和其中的居民如此行，使這城與陀斐特一樣。

New International Version
This is what I will do to this place and to those who live here, declares the Lord. I will make this city like Topheth.

King James Version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

English Revised Version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Updated King James Version
Thus will I do unto this place, says the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

American Standard Version
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Young's Literal Translation
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

Bible in Basic English
This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:

World English Bible
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:

English Standard Version
ERROR