和合本
以致他們的地令人驚駭，常常嗤笑；凡經過這地的必驚駭搖頭。

New International Version
Their land will be an object of horror and of lasting scorn; all who pass by will be appalled and will shake their heads.

King James Version
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

English Revised Version
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.

Updated King James Version
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passes thereby shall be astonished, and shake his head.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

American Standard Version
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.

Young's Literal Translation
To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.

Bible in Basic English
Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head.

World English Bible
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.

English Standard Version
ERROR