和合本
民說：禍哉！我受損傷；我的傷痕極其重大。我卻說：這真是我的痛苦，必須忍受。

New International Version
Woe to me because of my injury! My wound is incurable! Yet I said to myself, "This is my sickness, and I must endure it."

King James Version
Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

English Revised Version
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

Updated King James Version
Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

American Standard Version
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is `my' grief, and I must bear it.

Young's Literal Translation
Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this `is' my sickness, and I bear it.

Bible in Basic English
Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.

World English Bible
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

English Standard Version
ERROR