和合本
我們聽見他們的風聲，手就發軟；痛苦將我們抓住，疼痛彷彿產難的婦人。

New International Version
We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

King James Version
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

English Revised Version
We have heard the fame thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

Updated King James Version
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

American Standard Version
We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, `and' pangs as of a woman in travail.

Young's Literal Translation
`We have heard its sound, feeble have been our hands, Distress hath seized us, pain as of a travailing woman.

Bible in Basic English
The news of it has come to our ears; our hands have become feeble: trouble has come on us and pain, like the pain of a woman in childbirth.

World English Bible
We have heard the report of it; our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

English Standard Version
ERROR