和合本
耶和華說：你們為何與我爭辯呢？你們都違背了我。

New International Version
"Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me," declares the Lord.

King James Version
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

English Revised Version
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

Updated King James Version
Wherefore will all of you plead with me? all of you all have transgressed against me, says the LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

American Standard Version
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.

Bible in Basic English
Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.

World English Bible
Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.

English Standard Version
ERROR