和合本
興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你。

New International Version
"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you.

King James Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

English Revised Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Updated King James Version
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

American Standard Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Young's Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

Bible in Basic English
Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.

World English Bible
Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.

English Standard Version
ERROR