和合本
我離棄你不過片時，卻要施大恩將你收回。

New International Version
"For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.

King James Version
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

English Revised Version
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Updated King James Version
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

American Standard Version
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Young's Literal Translation
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,

Bible in Basic English
For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.

World English Bible
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.

English Standard Version
ERROR