和合本
我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。

New International Version
See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

King James Version
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

English Revised Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Updated King James Version
Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

American Standard Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Young's Literal Translation
Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

Bible in Basic English
See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.

World English Bible
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

English Standard Version
ERROR