和合本
我必在你前面行，修平崎嶇之地。我必打破銅門，砍斷鐵閂。

New International Version
I will go before you and will level the mountains ; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.

King James Version
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

English Revised Version
I will go before thee, and make the rugged places plain: I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron:

Updated King James Version
I will go before you, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in two the bars of iron:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

American Standard Version
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

Young's Literal Translation
`I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,

Bible in Basic English
I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:

World English Bible
I will go before you, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

English Standard Version
ERROR