和合本
我說：正在我中年（或作：晌午）之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。

New International Version
I said, "In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?"

King James Version
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

English Revised Version
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

Updated King James Version
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

American Standard Version
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.

Young's Literal Translation
`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.

Bible in Basic English
I said, In the quiet of my days I am going down into the underworld: the rest of my years are being taken away from me.

World English Bible
I said, "In the middle of my life I go into the gates of Sheol.

English Standard Version
ERROR