和合本
猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

New International Version
Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.

King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

English Revised Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Updated King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.

Bible in Basic English
And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.

World English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

English Standard Version
ERROR