和合本
他們必為美好的田地和多結果的葡萄樹，搥胸哀哭。

New International Version
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines

King James Version
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

English Revised Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Updated King James Version
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

American Standard Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Young's Literal Translation
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.

Bible in Basic English
Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;

World English Bible
Beat your breasts for the pleasant fields,

English Standard Version
ERROR