和合本
現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。

New International Version
Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.

King James Version
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

English Revised Version
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Updated King James Version
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

American Standard Version
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Young's Literal Translation
No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,

Bible in Basic English
Now go, put it in writing before them on a board, and make a record of it in a book, so that it may be for the future, a witness for all time to come.

World English Bible
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

English Standard Version
ERROR