和合本
耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。

New International Version
Lord, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.

King James Version
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

English Revised Version
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Updated King James Version
LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was upon them.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

American Standard Version
Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer `when' thy chastening was upon them.

Young's Literal Translation
O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement `is' on them.

Bible in Basic English
Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.

World English Bible
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

English Standard Version
ERROR