和合本
地全然破壞，盡都崩裂，大大的震動了。

New International Version
The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is violently shaken.

King James Version
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

English Revised Version
The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

Updated King James Version
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

American Standard Version
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

Young's Literal Translation
Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.

Bible in Basic English
The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.

World English Bible
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

English Standard Version
ERROR