和合本
地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。

New International Version
The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the heavens languish with the earth.

King James Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

English Revised Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.

Updated King James Version
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the haughty people of the earth do languish.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

American Standard Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.

Young's Literal Translation
Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.

Bible in Basic English
The earth is sorrowing and wasting away, the world is full of grief and wasting away, the high ones of the earth come to nothing.

World English Bible
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

English Standard Version
ERROR