和合本
他施的船隻都要哀號，因為你們的保障變為荒場。

New International Version
Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!

King James Version
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

English Revised Version
Howl, ye ships of Tarshish: for your strong hold is laid waste.

Updated King James Version
Wail, all of you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

American Standard Version
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

Young's Literal Translation
Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed.

Bible in Basic English
Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste.

World English Bible
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

English Standard Version
ERROR