和合本
看哪，耶和華必像大有力的人，將你緊緊纏裹，竭力拋去。

New International Version
"Beware, the Lord is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man.

King James Version
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

English Revised Version
Behold, the LORD will hurl thee away violently as a strong man; yea, he will wrap thee up closely.

Updated King James Version
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

American Standard Version
Behold, Jehovah, like a `strong' man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

Young's Literal Translation
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,

Bible in Basic English
See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,

World English Bible
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

English Standard Version
ERROR