和合本
並且耶和華將人遷到遠方，在這境內撇下的地土很多。

New International Version
until the Lord has sent everyone far away and the land is utterly forsaken.

King James Version
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

English Revised Version
and the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

Updated King James Version
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

American Standard Version
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath put man far off, And great `is' the forsaken part in the heart of the land.

Bible in Basic English
And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.

World English Bible
And Yahweh has removed men far away,

English Standard Version
ERROR