和合本
彼此呼喊說：聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華；他的榮光充滿全地！

New International Version
And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory."

King James Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

English Revised Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Updated King James Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

American Standard Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

Young's Literal Translation
And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, `is' Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth `is' His glory.'

Bible in Basic English
And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.

World English Bible
One called to another, and said,

English Standard Version
ERROR