和合本
你當進入巖穴，藏在土中，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

New International Version
Go into the rocks, hide in the ground from the fearful presence of the Lord and the splendor of his majesty!

King James Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

English Revised Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.

Updated King James Version
Enter into the rock, and hide you in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

American Standard Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.

Young's Literal Translation
Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency.

Bible in Basic English
Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.

World English Bible
Enter into the rock,

English Standard Version
ERROR