和合本
我必反手加在你身上，煉盡你的渣滓，除淨你的雜質。

New International Version
I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.

King James Version
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

English Revised Version
and I will turn my hand upon thee, and throughly purge away thy dross, and will take away all thy tin:

Updated King James Version
And I will turn my hand upon you, and thoroughly purge away your dross, and take away all your tin:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

American Standard Version
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

Young's Literal Translation
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,

Bible in Basic English
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;

World English Bible
And I will turn my hand on you,

English Standard Version
ERROR