和合本
你們來朝見我，誰向你們討這些，使你們踐踏我的院宇呢？

New International Version
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?

King James Version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

English Revised Version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

Updated King James Version
When all of you come to appear before me, who has required this at your hand, to tread my courts?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

American Standard Version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

Young's Literal Translation
When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

Bible in Basic English
At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?

World English Bible
When you come to appear before me,

English Standard Version
ERROR