和合本
傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。

New International Version
The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.

King James Version
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

English Revised Version
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.

Updated King James Version
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

American Standard Version
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, `even' words of truth.

Young's Literal Translation
The preacher sought to find out pleasing words, and, written `by' the upright, words of truth.

Bible in Basic English
The Preacher made search for words which were pleasing, but his writing was in words upright and true.

World English Bible
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.

English Standard Version
ERROR