和合本
誰知道人的靈是往上昇，獸的魂是下入地呢？

New International Version
Who knows if the human spirit rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"

King James Version
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

English Revised Version
Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the earth?

Updated King James Version
Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

American Standard Version
Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?

Young's Literal Translation
Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth?

Bible in Basic English
Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?

World English Bible
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?"

English Standard Version
ERROR