和合本
鼎為煉銀，爐為煉金，人的稱讚也試煉人。

New International Version
The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.

King James Version
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

English Revised Version
The fining pot is for silver, and the furnace for gold, and a man is tried by his praise.

Updated King James Version
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

American Standard Version
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is `tried' by his praise.

Young's Literal Translation
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.

Bible in Basic English
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.

World English Bible
The crucible is for silver,

English Standard Version
ERROR