和合本
門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。

New International Version
As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

King James Version
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

English Revised Version
As the door turneth upon its hinges, so doth the sluggard upon his bed.

Updated King James Version
As the door turns upon his hinges, so does the slothful upon his bed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

American Standard Version
`As' the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.

Young's Literal Translation
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.

Bible in Basic English
A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.

World English Bible
As the door turns on its hinges,

English Standard Version
ERROR