和合本
對傷心的人唱歌，就如冷天脫衣服，又如鹼上倒醋。

New International Version
Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on a wound, is one who sings songs to a heavy heart.

King James Version
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

English Revised Version
As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

Updated King James Version
As he that takes away a garment in cold weather, and as vinegar upon alkali, so is he that sings songs to an heavy heart.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

American Standard Version
`As' one that taketh off a garment in cold weather, `and as' vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.

Young's Literal Translation
Whoso is taking away a garment in a cold day, `Is as' vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.

Bible in Basic English
Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.

World English Bible
As one who takes away a garment in cold weather,

English Standard Version
ERROR