和合本
你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

New International Version
and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

King James Version
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

English Revised Version
So shall thy poverty come as a robber; and thy want as an armed man.

Updated King James Version
So shall your poverty come as one that travels; and your lack as an armed man.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

American Standard Version
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

Young's Literal Translation
And thy poverty hath come `as' a traveller, And thy want as an armed man!

Bible in Basic English
So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.

World English Bible
So shall your poverty come as a robber,

English Standard Version
ERROR