和合本
荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。

New International Version
thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

King James Version
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

English Revised Version
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

Updated King James Version
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

American Standard Version
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Young's Literal Translation
And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

Bible in Basic English
And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.

World English Bible
Behold, it was all grown over with thorns.

English Standard Version
ERROR