和合本
買物的說：不好，不好；及至買去，他便自誇。

New International Version
"It's no good, it's no good!" says the buyer- then goes off and boasts about the purchase.

King James Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

English Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Updated King James Version
It is nil, it is nil, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

American Standard Version
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.

Young's Literal Translation
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.

Bible in Basic English
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.

World English Bible
"It's no good, it's no good," says the buyer;

English Standard Version
ERROR