和合本
兩樣的法碼，兩樣的升斗，都為耶和華所憎惡。

New International Version
Differing weights and differing measures- the Lord detests them both.

King James Version
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

English Revised Version
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

Updated King James Version
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

American Standard Version
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

Young's Literal Translation
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them `are' an abomination to Jehovah.

Bible in Basic English
Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.

World English Bible
Differing weights and differing measures,

English Standard Version
ERROR