和合本
寧可遇見丟崽子的母熊，不可遇見正行愚妄的愚昧人。

New International Version
Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool bent on folly.

King James Version
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

English Revised Version
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Updated King James Version
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

American Standard Version
Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

Young's Literal Translation
The meeting of a bereaved bear by a man, And -- not a fool in his folly.

Bible in Basic English
It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.

World English Bible
Let a bear robbed of her cubs meet a man,

English Standard Version
ERROR