和合本
鼎為煉銀,爐為煉金;惟有耶和華熬煉人心。
New International Version
The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
King James Version
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
English Revised Version
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Updated King James Version
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD tries the hearts.
Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
American Standard Version
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.
Young's Literal Translation
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And the trier of hearts `is' Jehovah.
Bible in Basic English
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, but the Lord is the tester of hearts.
World English Bible
The refining pot is for silver, and the furnace for gold,
English Standard Version
ERROR