和合本
智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。

New International Version
The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.

King James Version
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

English Revised Version
To the wise the way of life goeth upward, that he may depart from Sheol beneath.

Updated King James Version
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

American Standard Version
To the wise the way of life `goeth' upward, That he may depart from Sheol beneath.

Young's Literal Translation
A path of life `is' on high for the wise, To turn aside from Sheol beneath.

Bible in Basic English
Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.

World English Bible
The path of life leads upward for the wise,

English Standard Version
ERROR