和合本
所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。

New International Version
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

King James Version
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

English Revised Version
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Updated King James Version
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

American Standard Version
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Young's Literal Translation
Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life `is' the coming desire.

Bible in Basic English
Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.

World English Bible
Hope deferred makes the heart sick,

English Standard Version
ERROR