和合本
懶惰人叫差他的人如醋倒牙，如煙薰目。

New International Version
As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

King James Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

English Revised Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Updated King James Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

American Standard Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

Young's Literal Translation
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is' the slothful to those sending him.

Bible in Basic English
Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.

World English Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes,

English Standard Version
ERROR